Рынок финансовых услуг является одним из важнейших аспектов модерновой мировой экономики. В сегодняшнее время, перевод финансовых документов просто необходим немалому количеству компаний. Однако, чаще всего, перспективам развития бизнеса мешает языковой барьер. И если при общении с зарубежными партнерами менеджеры и руководители компаний чувствуют себя более-менее уверенно, то финансовый перевод вызывает немалые затруднения. В нашем бюро переводами финансовых документов занимаются переводчики с юридическим образованием
- Не внимательность – Единственная, даже мелкая, ошибка или неточность в финансовых документах может стоить целого состояния.
-
Разброс терминологии – Отсутствие должного опыта и знании терминов может стать препятствием для качественного перевода биржевых и банковских дел.
- Низкая скорость перевода – Не разбираясь в финансовой тематике, аббревиатурах и сокращениях, будет очень сложно выполнить большой объем за короткие сроки.
- Качество и точность – Делая заказ финансового перевода у нас, Вы можете полностью быть уверены в качестве перевода, так как Ваш перевод будет проходить редакторскую вычитку.
- Соблюдение единой терминологии - Переводчики нашей Компании не просто располагают высочайшем уровнем квалификации, но и в совершенстве владеют финансовую терминологию.
- Высокая скорость – без потери качества – Благодаря специальным словарям-глоссариям, составленными нашими переводчиками, Вы получите большой объем перевода за короткие сроки.
Тонкости при заказе финансового перевода
Для получения качественного перевода медицинских текстов, необходимо учитывать ряд нюансов:
- Грамотное составление документов даже не обсуждается;
- Использование стилистических и лингвистических особенностей;
- Высокие требования к финансовой терминологии;
- Почти полное отсутствие эмоционально-экспрессивных речевых средств;
- Точность, исключающая возможность инотолкований.
Мы точно знаем как переводить:
Виды финансовых отраслей:
- Финансирование;
- Банковская система;
- Бухгалтерский учет, Аудит;
- Макроэкономика;
- Финансовый анализ.
Виды финансовых документов:
- банковские счета и бухгалтерские отчеты;
- аудиторские заключения и соглашения;
- счета-фактуры, заявки, иски и накладные;
- налоговая документация и доверенности;
- экономические статьи и контракты.
Финансовый перевод от Yaseen Translation – это точность и полнота передачи информации, содержащейся в исходнике, безупречное использование узкоспециализированной терминологии и четкое соблюдение сроков.
чем у других бюро
